Удивительно! Прекрасная история!
И что было потом?
Цудзи-сэнсэй взял меня в ученики.
Он хорошо относился ко мне, и я доучился до звания младшего наставника.
Он нашёл мне работу в одном поместье, но всё пошло не так.
Совсем не так.
Моя репутация пошатнулась, я покинул службу.
С тех пор я сменил ещё двух хозяев, а теперь я ронин.
Моя жена считает, что я не создан для службы, и уже ни на что не надеется.
Можно взглянуть на ваш меч?
Вы позволите?
Прошу вас.
Гон, где меч господина?
В оружейной.
Его зовут Гоннодзё, но я зову его Гон.
Он мне как сын.
После я покажу вам мой сад.
Из-за этого бесконечного дождя я давно не гулял в саду.
С вашего позволения.
Закалка в виде древесного узора…
Крапинки везде мелкие…
Поверхностный узор на дзи* превосходен!
[* Дзи — плоскость между лезвием и ребром клинка.]
Линия закалки прямая…
Она как свежее дуновение весеннего ветра.
Дымка густая…
На нём нет клейма мастера.
Тем не менее это прекрасный меч.
Откуда он у вас?
Мне подарил его Цудзи-сэнсэй.
Говорят, меч — это душа воина.
Он великолепен!
Наверное, тяжело быть ронином?
Иногда бывает тяжело, но иногда и приятно.
Встречаешь разных людей в самых разных обстоятельствах.
Да, а служба в замке утомляет.