My dad?
The boss hasn’t come yet.
Call Tokiko.
You were born in July. So, a ruby.
What do you think this means?
If it means that, I’ll return it to you.
I can’t even joke with you.
Join me for some tea.
Miss, it seems he’s a sucker.
Let’s use the usual method.
Idiots! He’s my boss’ son.
I don’t want to be fired.
Joji, why don’t you train again?
Make a comeback. It’ll do you good.
Better give up on me.
Living off a woman,
I’m through as a boxer.
Who’s that kid?
He’s new. He trains a lot these days.
Bantamweight?
Featherweight.
He’s got a good left.
You think this joint’s a dance hall?
Break!
Who is coming to attack us?
Look behind me.
You guys see to Tokiko.
Only a cannon could knock out my Joji.
Give some water to the three punks.
You guys, shove off.
Can’t you speak more decently?
Why must I be decent to you?
I’ll knock you down!
I’ll knock you out!
Where did you get this?
This is worth plenty.
I took it so I won’t get fired.
The boss’ dopey son, huh?
What did you do for this?
Don’t make me worry.
Worry about me? Do you really?
You touched Misako’s cheek
three times tonight.
He says he has a favor to ask you.
Will you let me join you?
Aren’t you mistaken?
I’m not a big boss